2019

2019-AFEL-exposition-SLAVCHEV.png

2018

Septembre 2018 - Domaine du PEY BLANC, AIX-EN-PROVENCE

20180901_093426.jpg

Exposition

au Domaine du Pey Blanc

Du 1er au 30 septembre 2018:

Exposition de la grande collection de tableaux de paysages, peints à l'huile sur toile, par Suzanne Besnier, artiste peintre française vivant en Provence.

ET LE 8 SEPTEMBRE 2018...

IMG_9284.JPG

Journée de rencontres littéraires et artistiques

À l'occasion du bicentenaire de la naissance d'Ivan Tourgueniev (1818-2018), cette journée sera dédiée également aux oeuvres du grand écrivain et diplomate kirghiz Tchinguiz Aïtmatov (1928-2008).

 

2017

La liste avec les événements de l'année 2017 est en cours d'actualisation. 

2016

Expositions

DU 28 Octobre AU 19 Novembre 2016

et Décembre 2016

Exposition de tableaux de l'artiste aixoise Natalya Weiss au Domaine Pey Blanc, à Aix-en-Provence.

Portfolio: http://www.afel-livres.fr/nweiss

 

OCTOBRE 2016

Du 10 au 19 octobre 2016 (Exposition prolongée jusqu'au 28 octobre 2016).

Exposition

« Mon regard sur le monde - Mes nouvelles impressions »

du 10 au 19 octobre 2016

au Domaine Pey Blanc, à Aix-en-Provence.

 

Membre bienfaiteur de l’Association Franco-Européenne de Littérature et membre de l’Association des Artistes Peintres de Russie, l’artiste Irina Larionova vit et travaille à Prague, en République Tchèque.

Ses oeuvres ont été précédemment exposées en Italie et en République Tchèque.

L’exposition a remporté un vif succès et a été prolongée jusqu’au 28 octobre 2016.

 

 

 

 

Capture d’écran 2018-08-30 à 23.20.17.png
Capture d’écran 2018-08-30 à 23.20.39.png
Capture d’écran 2018-08-30 à 23.20.58.png
Capture d’écran 2016-11-11 à 15.27.53.png

 

Du 10 au 19 octobre 2016

Exposition « Au bonheur des enfants, petits et grands ».

Présentation des créations Margarita Lazutina, créatrice de jouets au crochet Amigurumi et membre de l'Association Franco-Européenne de Littérature.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du 1er au 9 octobre 2016

Présentation des créations de Margarita Lazutina (Créatrice de jouets Amigurumi) et de Maryam Saderdinova (Illustratrice), lors de l’événement Saisons Russes de Lyon.

 


2015

Novembre - Décembre 2015:

L'artiste Irina Kostarnova et la Vice-Présidente de l'Association Franco-Européenne de Littérature, au Domaine Pey Blanc, en Provence.

L'artiste Irina Kostarnova et la Vice-Présidente de l'Association Franco-Européenne de Littérature, au Domaine Pey Blanc, en Provence.

Du 23 novembre 2015 au 5 décembre 2015, à Aix-en-Provence, l’Association Franco-Européenne de Littérature a présenté les créations des artistes vivant en Ecosse et en Bulgarie, à savoir: 

Irina Kostarnova, Nijole Maskova, Alfiya Kircheva, Svetlana Inyakovene, Anna Edovina et Shirin Abdullaeva. 

Cette exposition s’est tenue au célèbre Domaine Pey Blanc.

Le vernissage a eu lieu le 27 novembre 2015, en présence de l’artiste Irina Kostarnova, qui est venue d’Edimbourg pour présenter ses foulards en soie et en laine. 

Nous sommes très heureux d’avoir pu présenter ces créations lors de cette belle exposition.

Sofia Iosseliani , pianiste, compositeur, chanteuse professionnelle diplômée du conservatoire de Russie.

Sofia Iosseliani, pianiste, compositeur, chanteuse professionnelle diplômée du conservatoire de Russie.

Le monde romantique et féerique de l’artiste bulgare  Alfiya Kircheva  a été représenté dans ses foulards en soie aériens peints à la main.

Le monde romantique et féerique de l’artiste bulgare Alfiya Kircheva a été représenté dans ses foulards en soie aériens peints à la main.


Juillet 2015:

Lors de cette visite culturelle du magnifique village de Baux-de-Provence, qui domine Arles et la Camargue, nos membres ont notamment assisté à la magnifique projection des oeuvres de Michel-Ange, Léonard de Vinci et de Raphaël, dans les Carrières de Lumière

Nos membres ont également découvert la gastronomie provençale. Parmi d’autres lieux visités figurent notamment l’Eglise Saint-Vincent, le Musée de Santons, mais aussi de nombreuses galeries d’art.


Juillet 2015: 

« Fall In Love With Warsaw ». 

Les membres de l’Association Franco-Européenne de Littérature ont découvert de talentueux artistes, lors de nombreux événements culturels à Varsovie, en Pologne.


Mars 2015: 

Du 6 mars au 27 mars 2015, à Aix-en-Provence, s’est tenue l’exposition des oeuvres de la lithothérapeute Tetyana Weiss. Le vernissage s’est tenu le 6 mars 2015 à la Galerie du Salon Bleu.


2014

L’Association Franco-Européenne de Littérature a fêté ses 10 ans!


Du 31 octobre au 21 novembre 2014:

L’Association Franco-Européenne de Littérature et Christine Lopez, chargée de développement dans le secteur de la Culture et de la Communication, artiste, infographiste, plasticienne et vidéaste, ont organisé à titre gratuit une exposition de créations pour l’artiste Irina Kostarnova, au Salon Bleu du Centre ADIS les Amandiers.

Irina Kostarnova est venue d’Edimbourg pour présenter ses créations en soie et laine, ainsi que de la poterie, lors du vernissage, qui a eu lieu le 31 octobre 2014, à Aix-en-Provence.

expo-irina2014-2i.jpg

30 octobre 2014:

L’Association Franco-Européenne de Littérature a organisé à l’Hôtel le Concorde, en centre-ville d’Aix-en-Provence, une présentation de la traductrice Vera Vinogorova, venue de Pologne. Lors de cet événement, elle a fait découvrir aux invités le livre bilingue de Leszek Zulinski « Ja, Faust ». La présentation a été suivie par un buffet et une séance de dédicaces par la traductrice.


2013

  • Lors du Salon du Livre de Paris, nos membres ont participé aux événements culturels. Tetyana Weiss, membre de l’Association Franco-Européenne de Littérature, a rencontré l’écrivain français Bernard Werber

 

  • La collection de livres publiés a été complétée par le nouveau livre de poèmes de la poétesse Larisa Zubakova.


2012

26 octobre 2012

L'Association Franco-Européenne de Littérature a eu l'honneur de présenter les oeuvres de la poétesse russe Larisa Zubakova, au Grand Hôtel du Roi René, au centre-ville d’Aix-en-Provence.

 

27 octobre 2012

  • L'Association Franco-Européenne de Littérature a présenté l'écrivain bulgare Yordanka Velichkova et son livre, à l’Hôtel Mas des Oliviers à Aix-en-Provence. L’événement a été suivi d’un buffet, puis, les invités ont été conviés dans un restaurant à Aix-en-Provence.

 

  • Visites culturelles d’Aix-en-Provence, de Baux-de-Provence et d’autres villes du Pays d’Aix.

 

Septembre 2012

Rencontres littéraires et culturelles à Sofia, en Bulgarie

  • Visite de Sofia International Book Fair.

  • Le Président de l'Association Franco-Européenne a eu le plaisir d'offrir un tableau de sa collection à l'Orphelinat de Peniu i Maria Velkovi à Veliko Tarnovo. Le peintre de ce grand tableau, qui en a été informé, y est venu pour l’occasion.

  • Par ailleurs, l'Association Franco-Européenne remercie tous ses membres et toutes les personnes qui ont offert, suite à ce voyage, des vêtements et des chaussures aux enfants de l'Orphelinat de Peniu i Maria Velkovi à Veliko Tarnovo, en Bulgarie. Nous remercions: Mme J. Stamenkovic, M. et Mme Horychenko, Mme E. Yegiazarian, Mme N. Steffan, Mme T. Weiss et Mme Larisa Zubakova et son époux.

 

Mai 2012

Rencontres littéraires et culturelles à Prague, République Tchèque. Les représentants de l'Association Franco-Européenne de Littérature ont été présents lors du Salon du Livre à Prague (Book World Prague), se tenant du jeudi 17 mai 2012 au dimanche 20 mai 2012.

 

Avril 2012

  • L'Association Franco-Européenne de Littérature était présente lors du Festival International de Littérature organisé par l'Union des écrivains russophones en République Tchèque, se tenant le samedi 21 avril 2012 et le dimanche 22 avril 2012.

  • Tetyana Weiss a reçu à cette occasion le Diplôme pour sa seconde place dans le concours « Prose ».

  • The London Book Fair. Rencontres littéraires et culturelles à Londres, Royaume-Uni. Les représentants de l'Association Franco-Européenne de Littérature ont été présents lors du Salon du Livre à Londres, se tenant du lundi 16 avril 2012 au mercredi 18 avril 2012.


2011

Cérémonie de remise des prix

Rencontre culturelle réunissant les participants venus de différents pays.

En juin 2011, l'Association Franco-Européenne de Littérature (AFEL) a organisé une rencontre culturelle à l'occasion de la remise des Prix aux auteurs de différents pays, membres de l’Association, à savoir: Leonid Fialkovski (Allemagne), Agila Sauran (Kazakhstan), Melisa Amber (France), Elzbieta Nowak-Fermé (France), Tetyana Weiss (France), et Marina Efremova (Russie).

Les gagnants ont reçu des diplômes et des médailles pour leurs oeuvres, qui ont été sélectionnées dans le cadre du deuxième Concours International « Meilleur Livre de l’Année 2010 » de Berlin. 

L'Association Franco-Européenne de Littérature a eu l'honneur d’accueillir l'auteur Agila Sauran, venue du Kazakhstan. Nous remercions tous nos participants et nous félicitons les gagnants du concours littéraire de Moscou et du concours littéraire de Berlin.

Agila Sauran,

auteur de livres jeunesse, est venue du Kazakhstan pour recevoir le prix littéraire.

P6090066.JPG
P6090137.JPG
600026.jpg
600028.jpg

De plus, AFEL a reçu les prix suivants:

1. Diplôme du Prix Littéraire National « La Plume d’Or de Russie ». 2011 - Moscou, Russie.

2. Statuette en porcelaine du Prix Littéraire National « La Plume d’Or de Russie ». 2011 - Moscou, Russie.

3. Diplôme du Prix Littéraire National « La Plume d’Or de Russie » pour "le renforcement de l’amitié entre la France et la Russie sur le territoire de l’Europe, de la langue russe et de la littérature". 2011 - Moscou, Russie.


2010

  • Diplôme et trophée « Stela » pour le Lauréat du Concours International « Meilleur Livre de l’Année 2010». Nomination « Meilleure association de Littérature » pour l’activité et le soutien de projets internationaux. 2010 - Berlin, Allemagne.

  • Visite du Salon du Livre de Paris, visites touristiques et participation aux événements culturels.


2009

  • Les membres de l’Association Franco-Européenne de Littérature ont été présents lors des événements organisés au Salon du Livre de Paris, où ils ont pu découvrir des auteurs talentueux venant de tous les pays.


2008

  • L’Association Franco-Européenne de Littérature a présenté les créations littéraires de ses membres dans la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur.

  • Visite du Salon du Livre de Paris.

  • Visite de lieux culturels de Paris (musées, bibliothèques,…).


2007

  • Dans l’édition de la revue bilingue « L’Inspiration », ont été présentés notamment Agila Sauran (Kazakhstan), Melisa Amber (France), l’ensemble de danse folklorique Karoussel, (fondé en 1984, à partir de la maison de culture Karavaievski, et dirigé par Elena Smirnova), ainsi que les peintures du jeune artiste Ivan Glouchkov, qui vit à Sogra, dans la région de Vokhma de l’oblast de Kostroma (à environ 800km de Moscou, vers le nord-est).


2006

  • Visite du Salon du Livre de Paris. Conférences.

  • Présentation du livre « Les Trésors Enchantés » de l’auteur Agila Sauran (Kazakhstan), à Paris.

  • Présentation de la poétesse russe Elena Poltavskaya, à Paris.

  • Publication dans la revue bilingue « L’Inspiration » de nombreuses présentations d’artistes. Ainsi, ont notamment été présentées les créations de Natalya Zabavina, spécialiste du tressage en écorce du bouleau, ainsi que des oeuvres d’art du peintre Vladimir Turine, de Kostroma.


2005

  • Présentation en France des créations littéraires de poètes, écrivains et traducteurs venant d’Allemagne, de France, du Kazakhstan, de la Russie et d’Ukraine.

  • En août 2005, lors du Festival International de la création russe à Brno, en République Tchèque, l’Association Franco-Européenne de Littérature a présenté les créations littéraires des auteurs de différents pays, tels que l’Allemagne, la Biélorussie, la France, le Kazakhstan et l’Ukraine. Les auteurs concernés étaient les suivants: Agila Sauran, Leonid Fialkovski, Rustem Nurpeissov, Marina Efremova, Melisa Amber, Leo Hermann, Elena Krioukova, Valentina Rajmer et Sergei Saponenko. Leurs oeuvres ont été soumises à l’examen du jury international.


2004

Participation à la présentation de Vladimir Fufachev et Elena Krioukova, poétesse, écrivain, critique d’art, musicienne professionnelle, membre de l’Union des écrivains de la Russie ainsi que de l’Union des peintres de la Russie, dans le cadre du projet « Symbols of the Earth », à Marseille.

Conférence à Marseille, ainsi que présentation de créations artistiques et littéraires des membres de l’Association, lors de l’événement Lire en Fête.